紛爭後• 和解前——家事調解個案分享及心靈札記/ In-Between Conflict and Settlement – Family Mediation Cases Sharing and Reflections

書籍類別: 最新書籍

出版社: 恩臨坊有限公司

作者: 龍軍庭、葉美施、劉傑姿、楊巧瑩

定價: HK $88.0

優惠價: HK $75.0
收藏
了解購物需知
貨品編號
TPL0165904
ISBN
9789887465904
語文
繁體中文
初版日期
2020.04
頁數
66頁
重量
79克
存量
26

當你接觸這本書時,可能你正準備或進行你的第一個或首幾個家事調解個案,你或許會感到迷惘及有以下掙扎:

  • 你已修讀了六十四小時的家事調解基礎及進深課程,對於家事調解的流程及技巧亦有一定的認識,可是對於實際上如何進行個案仍然毫無頭緒,究竟在每一個階段應使用甚麼技巧呢?應該在調解過程中說甚麼、問甚麼呢?
  • 你已經是一名認可綜合調解員,對於處理模擬調解個案已經非常熟悉,可是面對真實個案,也許是你人生中從來沒有經歷過的,你有自己的婚姻觀及家庭觀,他們所經歷的可能對你來說非常陌生,內心也不期然產生一份畏懼;
  • 你已經是一名非常有經驗的律師、社工或輔導員,對於離婚或婚姻破裂的個案已經非常熟悉,你已經有一套處理它們的方法,可是來到調解,由於角色的不同,若利用以往的方式去處理調解的僵局,好像效果不太理想,又或者你內心也不斷質疑家事調解是否真能協助離異夫婦解決問題。

這個也是當初我們團隊每一位成員進入家事調解服侍時所遇到的困難,雖然首兩個個案會有家事調解監督在場協助,可是獲認可成為家事調解員之後,也仍然覺得未能完全掌握家事調解的歷程與技巧。我們團隊以往督導了近百名實習家事調解員,數年來亦舉辦過幾個獲認可的家事調解課程,我們深深感受到要在家事調解這個專業上發展,一定要有同路人互相分享及切磋才會進步。故我們希望與你分享十一個個案,每一個個案都會列出背景、離異雙方所面對的掙扎、調解員面對的調解障礙/僵局/困局、調解員運用的技巧及調解員的反思與結果,讓你能夠掌握如何進行一個家事調解個案。我們亦會在書後半部份分享作為家事調解員的一些反思,希望能引起你的共鳴。基於遵守調解條例(第620章第8條)調解會議內容保密及保障當事人私隱的原則,本書所有故事分享只是用作教導家事調解的用途,人物名稱、職業或年齡等私人資料,已作修改。

要成為一名專業的家事調解員,確實是要不斷累積個案經驗。初入行的家事調解員,如何確保自己為個案做好充分準備呢?我希望在這裡簡略地分享進行一個家事調解個案的流程及所需注意事項之清單,由於篇幅所限,我未能夠提供所有細節,若要進一步的參考,請參考本書「參考資料」部份或瀏覽香港調解資歷評審協會有限公司網頁(www.hkmaal.org.hk)有關評核家事調解員的表格(表格 Form 1(F)),必定能為你提供進一步的幫助。順帶一提,以下流程與清單只是給予入門者的一個參考,隨著經驗增加,不同個案會有不同的變化,調解畢竟是一門藝術,不能一書走天涯。

——龍軍庭

 

龍軍庭(Lung Gwun Ting, Bryan)

認可家事調解員及監督(HKMAAL)
綜合調解員及評核員(HKMAAL)
國際跨境家事調解員(MiKK - 德國)
執業事務律師
婚姻及家庭治療師

自大學開始已對服務離異家庭成員的工作產生濃厚興趣及使命感,自2005年成為執業事務律師後,不斷在輔導學及心理學進修。2009年成為認可家事調解員後,拚命為離異家庭中不同單位所產生的問題(包括夫婦、個人或青年)分別提供家事調解服務、輔導服務或法律服務。2011年開始,亦在家事調解專業方面,為實習家事調解員提供臨床督導訓練,亦在不同學院教授家事調解。為了實踐使命,更不斷在香港、歐洲及美國進修家事調解及談判技巧,同時取得不同資歷,這些資歴背後,是希望香港的離異家庭獲得更好服務。學術方面,除了取得香港大學法律學士學位外,亦取得理工大學社會工作文學碩士學位(家庭本位實務及家庭治療)。近年亦在區域法院、小額錢債審裁處、勞資審裁處獲委任作暫委聆案官及審裁官。深深感受到要以法、理、情的角度去看待及處理問題的重要性。


葉美施(Yip Mei Sze, Clara)
認可家事調解員及監督(HKMAAL)
綜合調解員(HKMAAL)
執業事務律師
心理治療師

執業成為事務律師超過二十年,當孩子出世後,便開始對兒童心理學產生興趣,在良師好友鼓勵下,於Monash University修讀心理治療碩士課程,其後不斷參與不同派別的輔導課程和當義務心理治療師,協助個人和家庭處理心理問題。在2012年成為「認證家事調解員」及在2014年取得「家事調解監督」的資格。有著律師、心理治療師和家事調解員的訓練,加上日漸發覺對與人有關的工作充滿熱誠,也在主奇妙的帶領下,與Bryan等有心人成立了一個團隊,從身、心、靈不同角度協助人解決個人和家庭的問題。經驗是需要分享和承傳的,近年也著力與團隊舉辦家事調解認證課程,及為實習家事調解員提供臨床督導訓練,也在不同的大學教授家事調解和有關課程。為了把和平的種子散播,近年獲邀到不同的政府部門、私人公司、機構、學校、教會舉辦不同的課程和講座,期望透過認識調解和當中技巧,可以協助更多人預防和處理衝突,期望人生能多一點平靜,家庭多一份和諧,社會可以多一些安穩。


劉傑姿(Lau Kit Gee, Georgina)
執業事務律師
實習家事調解員
2011年於香港大學(政治與法律學系)畢業後,曾於國際律師行工作四年多,處理商業訴訟、爭議與監管事務。婚後於2014及2015年誕下兩個小孩而決定當全職媽媽,並於2016至2018年在中國神學研究院修讀有關婚姻及家庭輔導的基督教研究文憑(關顧與培育)課程。幾年間,深切體會有了孩子後仍要維繫婚姻的困難,亦眼見夫婦離異、家庭的破碎對下一代和社會的影響深遠,因而一直探索如何
服侍面對婚姻出現危機的夫婦,與他們同行。2019年修讀恩臨坊(The Presence)的認可家事調解課程後,被導師深深感動,亦相信家事調解是一條出路,於同年加盟蘇龍律師事務所,有幸跟隨Bryan和Clara學習家事調解的工作,現為實習家事調解員。


楊巧瑩(Karen How Ying, Lee)
認可家事調解監督(HKIAC)
事務律師
婚姻及家庭治療師
藝術治療師

曾為執業事務律師超過二十年,於2004年短宣旅程結束後,深受感動決定裝備自己為神工作。分別於中國神學研究院修讀普及神學證書,及2010年以優異成績畢業於香港大學婚姻及家庭治療碩士
課程。其後展開多年義務輔導工作,包括服務面對離異、再婚和喪親的家庭。於2012年加入「都會調解中心」團隊,2013年取得認可家事調解監督資格,處理過不同國家的離婚個案,包括來自英國、法國、美國、澳洲、新西蘭、日本、越南、馬來西亞、菲律賓及巴基斯坦等地。婚後移居北美,並於2019年取得加拿大藝術治療師資格,希望融合不同訓練及所累積經驗,繼續服侍離異、再婚和喪親家庭及子女。

序言(霍玉蓮女士) 6
如何預備及進行一個家事調解個案?(龍軍庭) 8
家事調解個案分享 17
個案一: 衝破悶局—— 離婚階段的評估 18
個案二: 愛與痛的邊緣—— 離異抉擇的矛盾 25
個案三: 給女兒最珍貴的禮物——抓緊不同立場背後的共同關注 30
個案四: 小熊尼尼—— 帶出孩子的聲音 35
個案五: 學習獨立的爸媽——面對「沒有決定權」的當事人 40
個案六: 大男人—— 兩地文化和價值觀的差異 46
個案七: 媽媽的男朋友—— 再婚家庭的挑戰 51
個案八: 槍林彈雨中的突圍—— 高衝突的處理 56
個案九: 離婚大作戰—— 多方參與的調解 62
個案十: 和平的藝術品——在和解協議書中忠實記錄共識 69
個案十一: 有商有量的離異父母——建立調解以後的溝通平台 74
家事調解員的反思及心靈札記 81
新手札記(劉傑姿) 82
生命中不能被奪去的福氣 83
學習擁抱令人不安的張力 86
「和解金額」的意義 88
被看見的渴望 90

工作札記(楊巧瑩) 92
十分相似,也很不同 93
從容不迫,以退為進 94
錦上添花,雪中送炭 95
家事調解員的熱誠(葉美施) 96
家事調解員的專業發展:
家事調解員進行家事調解時的三大支柱(龍軍庭) 100
第一範疇:知識層面 102
第二範疇:過程及技巧層面 105
第三範疇:個人及靈性層面 108
能達成和解的人有甚麼特質呢?(葉美施) 115
後記 120
家庭守望者(龍軍庭) 121
團隊的力量(葉美施) 123
作者簡介 124
參考資料 128

相關書籍